Prevod od "nemyslel že" do Srpski


Kako koristiti "nemyslel že" u rečenicama:

Nikdy jsem si nemyslel, že budeš pořád na mě tak naštvaný.
Nisam mislio da si i dalje toliko ljut na mene.
Nikdy jsem si nemyslel, že rád uslyším houkačku.
Nisam mislio da æu se veseliti tom zvuku.
Nikdy jsem si nemyslel, že mě nenávidí, protože mně on nevadí.
Nikada nisam oseæao njegovu mržnju, valjda zato što ja ne mrzim njega.
Nikdy jsem nemyslel, že to bude taková nádhera.
Nikada nisam zamišljao da može biti tako lepo.
Nikdy bych nemyslel, že se mi podaří přežít den D, to v nejmenším ne.
Nisam mislio ni da æu preživeti Dan D, a kamoli iduæu fazu.
Přece sis nemyslel, že ti táta s mámou nic nenechali, že ne?
Mislio si da ti mama i tata ništa nisu ostavili?
"poslat ještě dnes", to "dnes" jsem podtrhla třikrát a dolů namalovala srdíčko, abys nemyslel, že tě buzeruju.
"Mora da ide danas, " i ispod crte "danas" tri puta. Onda sam stavila malo srce u æošak da neizgleda previše šefovski.
Nikdo si nemyslel, že vydrží tak dlouho.
Niko nije mislio kako æe tako dugo izdržati.
Snad sis nemyslel, že bych si nechal jméno svého hnusného mudlovského otce?
Ниси ваљда мислио да ћу да задржим презиме мог прљавог, блатокрвног оца?
Nikdy jsem si nemyslel, že je to podobné jako autonehoda
Нисам мислио да це личити на саобрацајну несрецу.
Nikdy jsem si nemyslel, že se toho dožiju.
Nikad nisam mislio da æu doživeti dan.
Něco... co jsem nemyslel, že je správné říkat, když jsem se staral o tvého otce.
Nešto... Nisam mislio da je to bilo uredu reæi dok sam radio za tvog oca.
Když jsi říkal velký, tak jsem nemyslel, že to bude něco co spolkne autobus
Rekao si da je bila velika ali nisi rekao da je to nešto što bi moglo da proguta autobus!
No, připouštím, že jsem si nemyslel, že tě ještě někdy uvidím.
Pa, moram da priznam, pitao sam se hoæu li te ikada videti.
Jen jsem nemyslel, že to bude tak brzy.
Samo nisam oèekivao da æe to biti tako brzo.
Nikdy jsem si nemyslel, že mě budou mít jednoho dne rády taky.
Nije mi nikad palo na pamet da bih mogao i ja njoj da se svidjam.
Nezvětšuje náhodou kamera, protože já jsem si nemyslel, že má tak velký kozy.
Зато што сам мислио да њене груди нису биле велике. И онда сам видео, знаш, тебе...
Nikdy jsem si nemyslel, že poznám pravdu o tom, co se stalo.
Mislio sam da nikad neæu saznati što joj se dogodilo.
Prostě jsem si nemyslel, že to v sobě máš.
Nisam se tome nadao od tebe.
Prostě jsem si nemyslel, že bys to chtěla.
Samo nisam mislio da si želela to.
I když si Carlisle nemyslel, že jeho přátelé budou muset bojovat, přicházelo jich stále více.
Патриота кога је Карлајл упознао на борбеном пољу у Јорктауну је постао наш савезник.
Snad sis nemyslel, že pár řádků čísel dokáže srazit svět na kolena.
Nisi valjda stvarno pomislio da par redova kompjuterskog koda može srušiti svet oko nas?! Razočaran sam...
Nikdy jsem si nemyslel, že tě ještě uvidím.
Nisam se nadao da æu te ikad više sresti.
Upřímně, nikdy jsem si nemyslel, že budu tak dlouho žít.
Nisam mislio da æu izdržati ovoliko.
O Triádě si nikdo nikdy nemyslel, že umí racionálně přemýšlet.
Pa, nikad nisam èuo da netko trijadama pripisuje razumnost.
Jen jsem si nikdy nemyslel, že to bude až tak zevnitř.
Samo nisam mislio da æe biti netko toliko iznutra.
Nikdy jsem si nemyslel, že by Bannen mohl tak dobře vonět.
Нисам знао да Банен може да мирише тако добро.
Kdybych si nemyslel, že jste pro sebe přítěž, kongresmane, mohl bych si vás oblíbit.
Da ne mislim da ste toliko problematièni, kongresmene, možda biste mi se svideli.
Dobře, kdybych si nemyslel, že se o něj z 80% nepostarám.
Da ne mislim da mogu da ga zaštitim u 80% sluèajeva.
Nikdy jsem si nemyslel, že by někdo... můžete ovládat svůj vlastní metabolismus?
Никад нисам помислио да ће неко... Можеш да контролишеш сопствени метаболизам?
Nikdy jsem si nemyslel, že to někdy uvidím.
Nisam ni pomislio da æu jednom vidjeti nešto takvo.
Nikdy jsem si nemyslel, že se toho dne dožiju.
Mislio sam da taj dan neæu doživeti.
Pravdou ale je, že jsem si nikdy nemyslel, že moje planeta nebude tou vyvolenou.
Istina je da... Nikad nisam razmotrio moguænost da moja planeta nije ona prava.
Je jasné, že Daniel si nemyslel, že udělal něco špatného.
Danijel oèigledno nije mislio da radi nešto loše.
Jen chci říct, že ti odpověděl jednoduše a upřímně, protože si nemyslel, že udělal něco špatného.
Odgovorio ti je jednostavno i iskreno jer nije mislio da je uèinio nešto loše.
Nikdy jsem si nemyslel, že to dokážeš, co?
Pa, nisam ni mislio da æeš uspeti, hm?
Možná protože jsem si nikdy nemyslel, že se to může stát.
Možda zato što se nikad nisam usudio da pomislim da može da se desi.
Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu, Stefane, ale chybí mi ta doba, kdy jsi nechal svého staršího bratra, aby udělal všechnu špinavou práci.
Znas, nikad nisam mislio da cu reci ovo, Stefane, ali mi nedostaju dani kada si pustao svog starije brata da se bavi prljavim poslom.
Nikdy jsem si nemyslel, že by mě měla ráda, natož aby si mě vzala.
Nikad nisam ni pomislio da æe se udati za mene.
Jako dítě jsem nenáviděl, když mě nutili nosit indické kurta pyžamo, protože jsem si nemyslel, že to bylo zrovna skvělé.
Kao dete, mrzeo sam da nosim indijsku kurta pidžamu, jer sam mislio da to nije kul.
0.54975700378418s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?